News & Works

Blog Archives
Date posted:2020/01/02

2020年、最初にご紹介するのはあの大ヒットドラマ”義母と娘のブルース”がお正月に帰ってまいりました。
おなじみのキャスト俳優陣も豪華にドラマを彩ります。

h
今回も台本翻訳、言語指導、および外国人キャストのキャスティングにて
オーディションよりサポートさせていただきました。

演技派外国人のウォルターアントニー、ボブワーリーが出演しています。

ぜひ本日9時よりご覧ください!!

Date posted: 2020/01/02 | Author: | TBS”義母と娘のブルース” はコメントを受け付けていません

Categories: International ドラマ出演情報

Tag: ,,,,,,,,,

Date posted:2019/11/23


高視聴率をマークし続けるドクターXも、もう7話です。
7話では、エコーズの外国人アクターが、熱演します!!

世界的銀行家のセブン・ゴールドバーグ(アラン・ロワ)とその妻・ナタリー(アナンダ・ジェイコブズ)が「東帝大学病院」にやってくる。“ゴッドハンド”の大門未知子(米倉涼子)を頼り、なんと『毛包移植』、つまり最先端の『植毛』を依頼しに来たのだ。
 しかし対面した未知子から「たかが植毛。サクっと片付けて、フサフサにして退院させれば文句ないでしょ」と失礼な言葉を浴びせられ、セブンは激怒!「彼女とは信頼関係を結べない」と帰ろうとしたそのとき、みぞおちを押さえて倒れ込んでしまう! 診断の結果は胃がんのステージIB。さっそく執刀を名乗り出る未知子だったが、先の失礼な発言で怒り心頭に発していたセブンは「大門未知子の顔など見たくもない」と拒絶し、加地秀樹(勝村政信)による腹腔鏡下手術が決定する。
 
 手術のチャンスを逃し悔しがる未知子を尻目にセブンの問診に向かった加地と原守(鈴木浩介)たち。英語力には問題ないと思われていた二人だったが、ちょっとしたコミュニケーションの行き違いで重大なヒアリングミスをしてしまう…!
 そんな中、ナタリーが未知子を訪ねて神原名医紹介所にやってくる。「生きるか死ぬかの患者は絶対に救う」と言った未知子を信じ、セブンの手術をしてほしい、と頼むナタリー。だが、当のセブンは未知子の手術だけは絶対に受けたくないの一点張りだった。
 直接説得しようと病室を訪ねる未知子だったが、その目の前で、セブンが吐血して昏倒する! 問診での行き違いを解消できないまま、加地と原による手術が始まるが…?
<公式 HPより抜7粋>

はい、おもしろいです!!
乞うご期待!!



Alain Roy(アラン・ロワ)
フランスにて芝居を学び、日本では、役者として、NHK”外事警察”テロリストfish役、NHK”TAROの塔”バタイユ役など、熱演!!また、NHK”フランス語講座”、TV朝日スーパー Jチャンネル”東京見聞録”レギュラーを経て、現在は書道家として活躍!!

Ananda Jacobs(アナンダ ジェイコブズ)
NHK”エイエイゴー”キナコ役、NHK”マッサン”ヘレン役、NHK”べっぴんさん”クリスティーナ役など、様々な役を演じる昨今は、音楽活動に力を入れ、歌詞の英語翻訳等でも活躍している。

Date posted: 2019/11/23 | Author: | 木曜ドラマ『ドクターX ~外科医・大門未知子~』7話 テレビ朝日 はコメントを受け付けていません

Categories: International ドラマ出演情報

Tag: ,,,,,,,,

Date posted:2019/04/17

4月19日

TBSドラマ「インハンド」
スタートしています。

ECHOESも全力でサポートしています!!
ぜひ、ご覧ください。

 

Date posted: 2019/04/17 | Author: | TBS インハンド4月19日スタート!! はコメントを受け付けていません

Categories: International Japanese ドラマ、映画出演情報 ドラマ出演情報

Tag: ,,,,,,,,,,

Date posted:2018/10/12

戸田恵梨香さんとムロツヨシさんが演じる話題のドラマ。

外国人、翻訳、言語指導等、今回もサポートさせていただいています。

10月12日 金曜よる10時からです!!

Date posted: 2018/10/12 | Author: | TBS大恋愛 10/12スタート!! はコメントを受け付けていません

Categories: International ドラマ出演情報 未分類

Tag: ,,,,,,

Date posted:2018/08/03

日本テレビ「サバイバル・ウェディング」

外国人、外国語翻訳指導。

サポートさせていただいいます。

翻訳、言語指導の際は、エコーズをお願いいたします。

Date posted: 2018/08/03 | Author: | サバイバル・ウェディング/日本テレビ はコメントを受け付けていません

Categories: International ドラマ出演情報

Tag: ,,,,,,,

Date posted:2016/09/28

米倉涼子さん主演の最新シリーズ

『ドクターX ~外科医・大門未知子~』の第4シリーズ

10月13日スタートです!!今回もスケールアップして登場です。

今シリーズもエコーズ全力でサポートさせていただいています!!

dr.x

Date posted: 2016/09/28 | Author: | 『ドクターX ~外科医・大門未知子~』の第4シリーズ10月13日スタート はコメントを受け付けていません

Categories: International Japanese ドラマ、映画出演情報 ドラマ出演情報

Tag: ,,,,,,,,,,,,